Utilizando o CuteFTP
Entre no CuteFTP
Para entrar no Cute, clique em Start, Programs, CuteFTP, CuteFTP.


Conectando a um o computador que você tem conta - Login normal
Clique no menu FTP, Quick Connect e surgirá a tela abaixo:

As informações mais importantes são: Host Adress (endereço do computador ao qual você vai se conectar), User ID e password (conta e senha) e Login type Normal. Use diretório local a sua pasta na rede e diretório remoto /home/fulano.
Conectando a um o computador que você NÃO tem conta - Login anônimo


Conectado - Fazendo Downloads e Uploads
Depois de conectado, o manuseio das pastas se dá de maneira intuitiva. Para pegar um arquivo do computador remoto (download), arraste-o para a sua pasta no computador local, da direita para esquerda (Válido para Login normal e Login anônimo). Para enviar o arquivo do computador local para o computador remoto (upload), arraste-o da esquerda para a direita (Válido apenas com Login normal).
Alguns endereços que você pode usar
DEMEC (Login anônimo) ftp.demec.ufpr.br
DEMEC (Login normal na sua conta) demec.ufpr.br
CCE - UFPR (Login anônimo) ftp.cce.ufpr.br
UNICAMP (Login anônimo) ftp.unicamp.br
Provedor TBA ftp.tba.com.br